1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sous-titres indonésiens disponibles]

2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(Les rêves nous sauvent tous) Nous... Nous tous♫

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[One Piece Épisode 1095]

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫La fin du rêve, la fin de la mer♫

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫Les endroits que vous souhaitez visiter sont différents♫

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫Seul cet endroit brille le plus♫

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫Un lieu de grandes légendes♫

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫ Au-delà de la limite d'un seul coup de poing, foncez vers ONE PIECE ! ♫

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫Dites-le à tous nos explorateurs♫

10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫N'y a-t-il aucun doute sur vos rêves ?♫

11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫Les cellules d'insomnie commencent à se tordre♫

12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫En ce moment, nous sommes également en voyage d'aventure♫

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫Nous l'annoncerons à tous les explorateurs♫

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫Toutes les batailles ont un sens♫

15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫Comprendre et combiner différentes opinions♫

16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫L'heure peut être modifiée♫

17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫Ensemble avec nous pour changer ce monde♫

18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(Les rêves nous sauvent tous) Nous... Nous tous♫

19
00:01:42,729 --> 00:01:47,990
[Nami et son groupe qui sont allés à l'étage de recherche ont rencontré quelqu'un d'inattendu]

20
00:01:48,550 --> 00:01:49,140
Jinbé.

21
00:01:50,370 --> 00:01:51,860
Hé, qui es-tu ?

22
00:01:58,600 --> 00:02:00,070
J'ai un mauvais pressentiment.

23
00:02:04,370 --> 00:02:12,630
[Cerveau de génie ! Six Vegapunks !]

24
00:02:18,320 --> 00:02:19,230
Mauvais !

25
00:02:43,930 --> 00:02:45,360
Nous avons été trompés.

26
00:02:45,800 --> 00:02:49,000
Il est vrai que le gouvernement ne nous accueillera peut-être pas bien.

27
00:02:49,000 --> 00:02:52,940
Comme prévu, quelque chose d'étrange s'est produit. Comment a-t-il pu être si facile de nous laisser entrer ?

28
00:02:52,940 --> 00:02:57,130
Alors, il veut nous attirer ici et nous capturer tous ?

29
00:02:57,570 --> 00:02:59,710
Pour cette raison, il a même délibérément préparé Pacifista.

30
00:02:59,710 --> 00:03:01,840
De plus, il utilise le visage de Jinbe.

31
00:03:02,350 --> 00:03:06,210
Fondamentalement, l’intérêt des scientifiques rend la compréhension vraiment difficile pour les gens.

32
00:03:10,200 --> 00:03:11,340
Arrête ça, Jinbe !

33
00:03:14,170 --> 00:03:17,060
Il n'avait aucune réponse à ce nom.

34
00:03:17,500 --> 00:03:20,500
En d’autres termes, il est le guerrier clone de Jinbe.

35
00:03:20,560 --> 00:03:23,890
Ne vous laissez pas tromper par son apparence. C'est notre ennemi !

36
00:03:32,670 --> 00:03:34,770
Il n'est pas si simple de les différencier clairement.

37
00:03:34,770 --> 00:03:38,430
Le simple fait d’être un petit enfant rend déjà difficile l’action des gens.

38
00:03:39,960 --> 00:03:40,900
[Séraphin]

39
00:03:45,570 --> 00:03:47,300
Est-il un utilisateur de force ?

40
00:03:49,579 --> 00:03:50,579
Ce qui s'est passé?

41
00:03:52,020 --> 00:03:54,440
Comment ça va, Nami ? Voulez-vous vous battre ?

42
00:03:54,440 --> 00:03:55,310
Attends, Zeus.

43
00:03:58,710 --> 00:04:02,070
Hé! Le pouvoir est faux, non ?

44
00:04:10,670 --> 00:04:12,030
Nami !

45
00:04:19,000 --> 00:04:20,240
Ne le faites pas! Arrêtez ça !

46
00:04:23,560 --> 00:04:25,010
Jin... sois !

47
00:04:27,860 --> 00:04:29,620
Putain ! Lâchez Nami !

48
00:04:30,020 --> 00:04:31,310
Espèce de salaud !

49
00:04:31,620 --> 00:04:35,260
Je ne pardonnerai pas tes actes, Vegapunk !

50
00:04:35,820 --> 00:04:37,420
Très bien, peine de mort !

51
00:04:38,730 --> 00:04:43,130
Même si vous êtes Jinbei, ce n’est pas autorisé non plus !

52
00:04:53,490 --> 00:04:55,290
Nami, tu vas bien, n'est-ce pas ?

53
00:04:55,680 --> 00:04:56,810
Je vais bien.

54
00:05:00,470 --> 00:05:03,700
Je suis pareil, le problème actuel ne peut pas être pardonné.

55
00:05:04,650 --> 00:05:06,090
Fleur géante !

56
00:05:20,780 --> 00:05:23,640
Ce qui s'est passé? Soudain, une femme géante apparut.

57
00:05:23,640 --> 00:05:24,870
Super!

58
00:05:25,300 --> 00:05:27,140
C'est une opportunité rare.

59
00:05:27,390 --> 00:05:29,730
Les Séraphins deviendront plus forts.

60
00:05:31,890 --> 00:05:33,350
Serpent de mer!

61
00:05:43,450 --> 00:05:44,310
Pas de frappeur !

62
00:05:54,320 --> 00:05:57,920
Peut-être qu'il l'a bloqué avec de l'eau dans l'air.

63
00:06:05,150 --> 00:06:06,510
Cours vite, Robin !

64
00:06:09,130 --> 00:06:11,690
Il s'avère qu'il peut aussi faire du karaté triton ?

65
00:06:11,690 --> 00:06:13,960
Pop Green doit être tué !

66
00:06:14,430 --> 00:06:16,430
Midori Boshi, Dokuro Bakuhatsu Alors !

67
00:06:22,090 --> 00:06:26,090
Même si je sais qu'il n'est pas Jinbe, je ne veux toujours pas le combattre.

68
00:06:28,440 --> 00:06:29,570
Avez-vous réussi ?

69
00:06:29,760 --> 00:06:32,690
Je pense que oui. On a le sentiment d’avoir touché la cible.

70
00:06:36,750 --> 00:06:37,480
Disparaître?

71
00:06:37,800 --> 00:06:38,940
Disparaître?

72
00:06:39,540 --> 00:06:42,290
Pourquoi? Il a clairement été touché.

73
00:06:51,659 --> 00:06:54,060
Laissez-moi partir !

74
00:06:55,610 --> 00:06:56,270
Usopp!

75
00:06:56,490 --> 00:06:58,020
Sanji ! Laissez-moi faire !

76
00:06:59,710 --> 00:07:01,490
Usopp, ne bouge pas !

77
00:07:05,990 --> 00:07:08,340
Bon sang, laisse-moi partir !

78
00:07:09,120 --> 00:07:11,680
Je t'ai dit de ne pas bouger !

79
00:07:13,500 --> 00:07:16,620
Ce pouvoir, peut-être...

80
00:07:17,110 --> 00:07:19,430
Séparé du collectif.

81
00:07:20,030 --> 00:07:21,690
Ne te fais pas toucher, S-Shark.

82
00:07:22,450 --> 00:07:23,980
Laser!

83
00:07:34,420 --> 00:07:37,180
Peut-être qu'il utilise un laser. Qui est-il ?

84
00:07:37,470 --> 00:07:41,100
En dehors de cela, les effets dégagés sont très élevés. Presque.

85
00:07:42,090 --> 00:07:45,580
[Dr. Vegapunk "Esprit" (Edison)]

86
00:07:46,580 --> 00:07:48,570
Tch, je ne l'ai toujours pas tué.

87
00:07:52,340 --> 00:07:54,050
Je pensais que j'allais mourir.

88
00:07:57,590 --> 00:08:01,720
Il est réapparu ! Ne vous approchez pas !

89
00:08:05,080 --> 00:08:09,620
Il allait toujours bien après avoir été attaqué comme ça. Impossible.

90
00:08:10,040 --> 00:08:12,570
On dirait qu'il n'est pas un clone humain ordinaire.

91
00:08:13,340 --> 00:08:16,010
Ça suffit, Vegapunk.

92
00:08:18,710 --> 00:08:22,080
Ferme ta bouche, petite fille !

93
00:08:23,650 --> 00:08:25,670
Séraphin est encore un enfant.

94
00:08:26,020 --> 00:08:28,120
Les expériences laser sont encore prématurées.

95
00:08:28,120 --> 00:08:29,470
Bon sang.

96
00:08:29,690 --> 00:08:32,690
Savez-vous combien coûte la fabrication d’un Séraphin ?

97
00:08:32,750 --> 00:08:35,010
Je vais lui couper la tête.

98
00:08:35,539 --> 00:08:36,669
Comme c’est terrible.

99
00:08:36,880 --> 00:08:38,860
Ne plaignez pas les pirates.

100
00:08:40,850 --> 00:08:43,020
Faites de cet endroit leur lieu de sépulture.

101
00:08:43,020 --> 00:08:44,420
Si mal.

102
00:08:44,770 --> 00:08:49,550
S-Shark, efface-les complètement ! Attaquez fort !

103
00:08:49,790 --> 00:08:50,870
C'est suffisant.

104
00:08:51,390 --> 00:08:53,520
Je n'ai pas dit que je ferais ça.

105
00:08:53,930 --> 00:08:57,560
Ah, en un instant j'ai une nouvelle découverte.

106
00:08:58,510 --> 00:09:01,810
Est-ce vrai ? Alors laissez-moi tout faire.

107
00:09:01,810 --> 00:09:04,050
Ensuite, je vous laisse le soin, Pythagore.

108
00:09:04,050 --> 00:09:04,810
Quoi?

109
00:09:04,930 --> 00:09:05,950
Cela n'a pas d'importance.

110
00:09:06,330 --> 00:09:10,100
Des données de combat si significatives. Ce ne sont pas des choses faciles à collecter.

111
00:09:06,620 --> 00:09:11,240
[Punk 4]

112
00:09:11,260 --> 00:09:13,950
[Dr. Vegapunk "sagesse", (Pythagore)]

113
00:09:14,230 --> 00:09:16,290
Je dois rapidement dessiner un dessin.

114
00:09:16,540 --> 00:09:17,580
Très occupé.

115
00:09:17,910 --> 00:09:19,910
J'avais même envie d'emprunter la main de Neko.

116
00:09:46,530 --> 00:09:47,420
Super.

117
00:09:49,180 --> 00:09:51,830
Des données extraordinaires déjà collectées.

118
00:09:52,120 --> 00:09:53,780
Quel combat !

119
00:10:01,370 --> 00:10:06,230
Très bien, à mesure que Seraphim grandit, son mode d'attaque change également.

120
00:10:06,690 --> 00:10:10,810
Il s'avère que « l'expérience » sera enregistrée dans le « facteur sang » ?

121
00:10:11,310 --> 00:10:14,020
Allez, continuez la bataille !

122
00:10:14,420 --> 00:10:16,110
S-Requin !

123
00:10:17,960 --> 00:10:21,440
À mesure que la croissance s’accélère, des perturbations se produiront.

124
00:10:21,950 --> 00:10:25,720
La fréquence cardiaque BPM90 provoque la croissance du sang vert.

125
00:10:28,780 --> 00:10:32,640
Montrez vos vraies capacités.

126
00:10:35,350 --> 00:10:36,550
Je ne peux pas m'arrêter.

127
00:10:37,170 --> 00:10:39,700
Mon inspiration ne peut pas s'arrêter.

128
00:10:48,640 --> 00:10:53,750
Bon sang, je suis à court d'énergie.

129
00:11:22,960 --> 00:11:25,670
[Dr. Vegapunk "Désir" (York)]

130
00:11:35,160 --> 00:11:37,550
J'ai faim.

131
00:11:40,760 --> 00:11:44,090
Plus j’écris, plus j’ai faim.

132
00:11:45,590 --> 00:11:47,250
L'inspiration ne peut pas s'arrêter.

133
00:11:47,250 --> 00:11:48,850
Pas le temps de manger.

134
00:11:48,860 --> 00:11:51,090
Remplace-moi, York.

135
00:12:14,150 --> 00:12:17,010
C'est ici que les nutriments pénètrent dans le cerveau.

136
00:12:17,300 --> 00:12:19,520
L’inspiration augmente.

137
00:12:21,090 --> 00:12:22,870
Mange, York.

138
00:12:29,360 --> 00:12:30,960
Donnez-moi un peu plus.

139
00:12:31,390 --> 00:12:32,710
Rapide!

140
00:12:33,050 --> 00:12:36,230
Plus de nourriture pour M. York ! Rapide!

141
00:12:44,540 --> 00:12:48,800
Désolé pour la longue attente. La nourriture que vous attendiez est arrivée, M. York !

142
00:12:53,020 --> 00:12:56,470
Pas assez! Ajoutez-en plus !

143
00:12:56,750 --> 00:12:59,750
Je l'ai, je vous l'apporte tout de suite.

144
00:13:07,290 --> 00:13:08,900
Très délicieux.

145
00:13:09,300 --> 00:13:11,750
Aujourd’hui, l’IMC dépasse 600.

146
00:13:12,620 --> 00:13:14,230
Je n'en veux plus.

147
00:13:15,770 --> 00:13:17,630
Bravo, S-Shark.

148
00:13:17,830 --> 00:13:20,920
Les données de combat se mettent à jour en douceur.

149
00:13:24,820 --> 00:13:26,480
Pourquoi à un moment comme celui-ci...

150
00:13:31,270 --> 00:13:33,230
Arrêtez temporairement la guerre.

151
00:13:34,590 --> 00:13:37,050
Ne manquez pas la croissance.

152
00:13:38,630 --> 00:13:41,360
Je veux aller aux toilettes, mais le temps est précieux.

153
00:13:41,510 --> 00:13:46,360
[Toilette]

154
00:13:51,690 --> 00:13:52,870
Le soulagement.

155
00:13:54,740 --> 00:13:58,330
Boxe digestive.

156
00:14:01,070 --> 00:14:03,290
Voilà, faites l'expérience.

157
00:14:03,290 --> 00:14:06,020
Donnez-moi toutes les informations sur les Fruits du Démon.

158
00:14:06,470 --> 00:14:08,890
Donnez toutes les données à M. Pythagore.

159
00:14:08,890 --> 00:14:10,660
Préparez-vous à l'expérience d'Edison.

160
00:14:10,660 --> 00:14:12,860
Rendez-vous au 88ème laboratoire de simulation.

161
00:14:14,610 --> 00:14:15,470
J'ai sommeil.

162
00:14:15,610 --> 00:14:20,360
[Punk n°6]

163
00:14:18,530 --> 00:14:22,780
M. York, quatrième K.D.N aujourd'hui

164
00:14:21,830 --> 00:14:22,800
[Manger, faire caca et dormir]

165
00:14:28,300 --> 00:14:29,470
Salut, Pythagore.

166
00:14:31,350 --> 00:14:33,480
Vous avez collecté suffisamment de données, n'est-ce pas ?

167
00:14:34,250 --> 00:14:35,870
J'ai du travail à la recherche de ces personnes.

168
00:14:35,870 --> 00:14:36,960
Attendez!

169
00:14:37,050 --> 00:14:39,440
Les informations sur l’évolution du S-Shark font encore défaut.

170
00:14:39,470 --> 00:14:41,430
Irritant! Tais-toi, Shaka !

171
00:14:41,860 --> 00:14:44,320
Ne nous guidez pas toujours.

172
00:14:44,360 --> 00:14:46,270
Éloigne-toi de moi, Lilith !

173
00:14:44,660 --> 00:14:46,480
[Vegapunk numéro 1]

174
00:14:46,540 --> 00:14:48,200
Passez à l'étape suivante.

175
00:14:49,190 --> 00:14:50,130
Ceci est un ordre.

176
00:15:13,950 --> 00:15:14,690
Ne le faites pas!

177
00:15:17,100 --> 00:15:18,360
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ?

178
00:15:20,800 --> 00:15:21,800
Ce qui s'est passé?

179
00:15:22,640 --> 00:15:23,500
Impossible.

180
00:15:25,030 --> 00:15:27,710
Malchanceux! Mes jambes sont bloquées !

181
00:15:34,330 --> 00:15:36,250
Arrêtez ça ! Quelle ruse !

182
00:15:36,420 --> 00:15:38,620
Vous voulez nous attraper tous en même temps ?

183
00:15:38,760 --> 00:15:39,990
Malchanceux!

184
00:15:40,250 --> 00:15:43,030
Bougons !

185
00:15:53,480 --> 00:15:55,810
Ça suffit, Séraphin. Revenez.

186
00:15:57,210 --> 00:16:00,650
Edison, Lilith, Pythagore. C'est suffisant.

187
00:16:01,190 --> 00:16:02,800
Oh, quelle honte.

188
00:16:03,190 --> 00:16:04,790
Malchanceux!

189
00:16:05,070 --> 00:16:06,120
Aie!

190
00:16:06,350 --> 00:16:07,700
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

191
00:16:07,900 --> 00:16:09,630
C'est un endroit intéressant.

192
00:16:10,100 --> 00:16:11,370
Ah, j'ai de l'inspiration.

193
00:16:20,890 --> 00:16:23,410
Vous êtes venu nous aider ?

194
00:16:23,590 --> 00:16:25,620
Quelque chose semble suspect.

195
00:16:25,970 --> 00:16:27,910
Il semble que ce soit l'ami de Lilith.

196
00:16:28,530 --> 00:16:30,380
Alors, lui aussi ?

197
00:16:31,110 --> 00:16:33,830
Je suis le Dr Vegapunk, « honnêteté » (Shaka).

198
00:16:34,680 --> 00:16:37,180
[Dr. Vegapunk "honnêteté" (Shaka)]

199
00:16:38,090 --> 00:16:39,290
Ajoutez-en un de plus.

200
00:16:39,790 --> 00:16:41,400
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ?

201
00:16:42,190 --> 00:16:43,960
Êtes-vous le gang du Chapeau de Paille ?

202
00:16:44,620 --> 00:16:48,750
Et si c'était vrai ? Ces chaussures ne peuvent pas quitter le sol.

203
00:16:48,990 --> 00:16:52,550
Les aimants du laboratoire peuvent contrôler le DOM de démarrage à tout moment.

204
00:16:53,090 --> 00:16:55,290
Il semblait inutile de riposter.

205
00:16:55,670 --> 00:16:57,750
Je ne crois pas aux pirates.

206
00:16:58,170 --> 00:17:01,370
Il existe déjà deux "Female Vegapunk" et "Vegapunk Whistleblower".

207
00:17:01,570 --> 00:17:02,500
Deux "Vegapunks".

208
00:17:03,170 --> 00:17:05,750
C'est vrai, je suis aussi "Vegapunk".

209
00:17:06,280 --> 00:17:09,660
Comme c'est étrange, combien de personnes avez-vous réellement ?

210
00:17:10,609 --> 00:17:11,540
Le suis-je aussi ?

211
00:17:12,960 --> 00:17:14,810
Bien sûr que non.

212
00:17:22,900 --> 00:17:26,050
Y a-t-il quelque chose d'intéressant ?

213
00:17:26,630 --> 00:17:30,570
Extraordinaire! Est-ce que ce sont toutes des inventions de Vegapunk ?

214
00:17:30,830 --> 00:17:33,310
Il y en a tellement.

215
00:17:33,890 --> 00:17:36,060
Ce sont tous des produits ratés.

216
00:17:36,580 --> 00:17:38,910
Faites juste quelque chose d'ennuyeux.

217
00:17:39,910 --> 00:17:41,820
Il y a quelque chose de grand !

218
00:17:42,110 --> 00:17:43,520
Allons voir, Chopper !

219
00:17:43,520 --> 00:17:44,510
Bien!

220
00:17:46,180 --> 00:17:49,840
Pensez-vous que cette île ressemble au « futur » ?

221
00:17:49,920 --> 00:17:51,690
Oui, c'est incroyable.

222
00:17:52,340 --> 00:17:56,140
Non seulement l’avenir, mais même les animaux marins dans la mer sont aussi des machines.

223
00:17:56,440 --> 00:17:59,820
Il existe également "Vega Force No.1" et une climatisation à l'échelle de l'île.

224
00:18:00,310 --> 00:18:02,440
Quel merveilleux « avenir ».

225
00:18:02,570 --> 00:18:05,510
La vue sur la rue est également un spectacle jamais vu auparavant.

226
00:18:05,510 --> 00:18:07,910
En fait, dans quelle mesure la technologie a-t-elle été utilisée ?

227
00:18:07,910 --> 00:18:10,270
Je veux vraiment tout entourer.

228
00:18:10,270 --> 00:18:12,140
Nous ne devrions pas non plus continuer à être des ennemis.

229
00:18:12,140 --> 00:18:15,160
Soyons de bons amis, Petite Vega.

230
00:18:15,960 --> 00:18:18,760
J'ai aussi quelque chose dont je n'arrive pas à me remettre.

231
00:18:21,380 --> 00:18:22,780
C'est "le passé".

232
00:18:39,520 --> 00:18:43,140
Tout le monde ne peut pas créer une telle technologie.

233
00:18:44,170 --> 00:18:45,990
Que signifie « passé » ?

234
00:18:48,930 --> 00:18:51,360
Par exemple, comme cette Egg Head.

235
00:18:52,270 --> 00:18:57,300
Les pays dotés d’une haute civilisation existaient en réalité il y a 900 ans.

236
00:18:58,080 --> 00:18:59,410
Le croyez-vous ?

237
00:19:01,310 --> 00:19:04,640
Il y a neuf cents ans ? Ce qui s'est passé?

238
00:19:10,390 --> 00:19:11,590
C'est réel !

239
00:19:12,110 --> 00:19:16,000
Regarde vite, Chopper ! Ceci n'est pas une projection !

240
00:19:16,320 --> 00:19:19,050
Il a une forme physique et est fait de fer.

241
00:19:37,700 --> 00:19:42,850
C'est génial, ce robot géant. Très cool !

242
00:19:45,200 --> 00:19:47,770
Qu'est-ce que c'est ça? En lambeaux.

243
00:19:48,900 --> 00:19:50,490
Était-il possible de déménager avant ?

244
00:19:51,410 --> 00:19:56,080
S'il peut bouger, il est trop vieux pour les technologies futures.

245
00:19:56,640 --> 00:19:57,780
Je veux m'asseoir.

246
00:19:58,130 --> 00:19:59,760
Oui! Venez!

247
00:20:00,020 --> 00:20:01,350
Allez, Chopper !

248
00:20:09,660 --> 00:20:15,780
[À suivre]

249
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫Je ne sais pas depuis combien de temps je cours♫

250
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫ D'innombrables cicatrices ♫

251
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫Vers la carte au trésor dans mon esprit♫

252
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫Je continue de chercher l'avenir♫

253
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫La vraie promesse est cachée au plus profond du cœur♫

254
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫Un rêve que personne ne peut poursuivre♫

255
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫Je veux juste le serrer dans mes bras♫

256
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫Toi qui cours en souriant comme le soleil♫

257
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫Chantons la chanson du jour♫

258
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫Même si j'ai grandi, je ne veux pas l'oublier♫

259
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫Jusqu'à ce que mon souhait se réalise♫

260
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
Apprends-moi, Robin !

261
00:21:47,430 --> 00:21:50,410
[Apprends-moi, Robin !]
Chopper veut toujours en savoir plus, bon sang.

262
00:21:47,630 --> 00:21:50,490
Chopper veut toujours en savoir plus, bon sang.

263
00:21:51,490 --> 00:21:55,180
Bonjour, je suis le médecin du navire du Gang du Chapeau de Paille, Chopper !

264
00:21:55,620 --> 00:21:57,220
Je suis archéologue, Robin.

265
00:21:57,370 --> 00:21:59,230
Robin, s'il te plaît, aide-moi aujourd'hui.

266
00:22:00,120 --> 00:22:01,860
L'information est une arme puissante.

267
00:22:01,860 --> 00:22:03,340
Prends de bonnes notes, d'accord ?

268
00:22:03,750 --> 00:22:04,220
Bien!

269
00:22:04,610 --> 00:22:05,900
Aujourd'hui, c'est cet homme.

270
00:22:05,900 --> 00:22:07,760
Notre ami Jinbe !

271
00:22:06,880 --> 00:22:10,710
[Jinbé]

272
00:22:08,000 --> 00:22:10,440
Il est le capitaine du Gang du Chapeau de Paille.

273
00:22:11,070 --> 00:22:15,320
Son anniversaire est le 2 avril. Ses aliments préférés sont le mozuku mariné et les fruits.

274
00:22:15,320 --> 00:22:18,170
À l’origine, il était le capitaine des Sun Pirates.

275
00:22:18,350 --> 00:22:24,290
[Ancien commandant Shichibukai]

276
00:22:18,400 --> 00:22:20,600
L'un des anciens commandants Shichibukai.

277
00:22:20,600 --> 00:22:24,530
Cependant, il quitta le Shichibukai parce qu'il s'opposait à l'exécution d'Ace.

278
00:22:24,610 --> 00:22:29,340
Après cela, il a continué à soutenir Luffy qui a abandonné à cause de la perte d'Ace.

279
00:22:29,340 --> 00:22:31,350
Il a combattu à nos côtés sur l'île des Hommes-Poissons.

280
00:22:31,350 --> 00:22:33,470
Il a également donné du sang à Luffy blessé.

281
00:22:31,540 --> 00:22:39,240
[Transfusion sanguine pour Luffy blessé]

282
00:22:34,100 --> 00:22:37,570
A cette époque, Luffy a invité Jinbe à nous rejoindre.

283
00:22:37,570 --> 00:22:40,550
Cependant, Jinbe a rejoint Big Mom à ce moment-là en tant que subordonné.

284
00:22:40,550 --> 00:22:43,670
Afin de réaliser sa propre vertu, il a un jour rejeté Luffy.

285
00:22:43,670 --> 00:22:48,730
Après cela, même si beaucoup de choses s'étaient produites, il a finalement réussi à échapper aux pirates de Big Mom !

286
00:22:48,730 --> 00:22:57,600
[Capitaine du Gang des Chapeaux de Paille, Jinbe le Chevalier des Mers]
[Récompense 438 millions de prime]

287
00:22:49,310 --> 00:22:55,470
À partir de maintenant, aidez tout le monde.

288
00:22:57,870 --> 00:22:59,620
- Jinbé !
- M. Jinbe !

289
00:23:00,250 --> 00:23:03,550
Finalement, il est devenu notre collègue du pays Wano.

290
00:23:03,930 --> 00:23:07,260
Nous vivrons désormais de nombreuses aventures avec Jinbe.

291
00:23:07,510 --> 00:23:11,770
Mais Pacifista qui est exactement le même que Jinbe est vraiment génial !

292
00:23:12,080 --> 00:23:13,650
A bientôt !

293
00:23:13,880 --> 00:23:14,790
À bientôt.

294
00:23:19,630 --> 00:23:20,360
[Gouvernement mondial]

295
00:23:19,760 --> 00:23:24,830
[Que s'est-il réellement passé au cours des « 100 ans de vide » que cachait le gouvernement mondial ?]

296
00:23:24,830 --> 00:23:27,880
[L'avenir pour lequel les universitaires risquent leur vie]

297
00:23:27,880 --> 00:23:29,010
[Son souhait traverse désormais le temps,]

298
00:23:29,010 --> 00:23:34,760
[hérité par la seule fille survivante d'Ohara]

299
00:23:35,410 --> 00:23:37,080
[Prochain épisode, One Piece]

300
00:23:37,080 --> 00:23:40,150
[Histoire interdite, hypothèse de certains royaumes]

301
00:23:40,430 --> 00:23:45,820
[Histoire interdite, certaine hypothèse du royaume]

302
00:23:40,650 --> 00:23:42,800
[Je deviendrai le roi des pirates !]